【超时空要塞F】Lion（翻自 May＇n＆中岛爱）

作词 : Gabriela Robin

作曲 : 菅野よう子

超时空要塞F——lion

ライオン

策划：古月衣

作词:Gabriela Robin

作曲&编曲:菅野よう子

原唱：May＇n＆中岛爱

翻唱：椹酱＆磨子

混音/母带：秀才欧巴

修音：小手

视频：江离

海报：落子千

磨子：

星を廻せ 世界のまんなかで

星间飞行 在世界的正中

くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞

如果打个喷嚏 某处的森林里蝴蝶乱舞

花花：

君が守るドアのかぎ デタラメ

你随意的保管着门的钥匙

恥ずかしい物語

即使品尝着难为情的故事

合：

舐め合っても ライオンは強い

狮子依旧坚强

磨主：

生き残りたい

想要活着

生き残りたい

想要活着

まだ生きていたくなる

我仍想要活下去

花花：

星座の導きでいま、見つめ合った

遵循星座的指引 我们在此刻相遇

花主：

生き残りたい

想要活下去

途方にくれて

走投无路

キラリ枯れてゆく

一瞬间凋零

磨子：

本気の身体 見せつけるまで

在展现真实的自我之前

合：

私 眠らない

我不会入眠

花花：

風はやがて東へ向かうだろう

风不久会吹向东边吧

高気圧 この星の氷河を襲う

高气压侵袭着星之扉

磨子：

さそい水を飲んだ胸がつらい

诱惑之水 饮后却感到心痛

遠まきな物語

从遥远而来的故事

合：

かじり合う 骨の奥まで

混杂交错包围着我 深至骨髓

磨主：

生き残りたい

想要活着

生き残りたい

想要活着

まだ生きていたくなる

我仍想要活下去

磨子：

星座の導きでいま、見つめ合った

遵循星座的指引 我们在此刻相遇

花主：

生き残りたい

想要活下去

途方にくれて

走投无路

キラリ枯れてゆく

一瞬间凋零

花花：

本気の身体 見せつけるまで

在展现真实的自我之前

合：

私 眠らない

我不会入眠

磨子：

何しに生まれたの

我为何而生

花花：

何しにここにいる

我为何身在此处

磨子：

生き残りたい

想要活下去

埋まらない傷

我无法湮没的伤

光 恐れてた

恐惧着光芒

許されたい生命がいま、引かれ合った

被宽恕的命运 此刻相互吸引

さまよい果てて

彷徨的末了

君のとなりで ほてり鎮めたい

在你的身旁 平息我羞红的脸颊

本気の身体 見せつけるまで

在展现真实的自我之前

私 眠らない

我不会入眠

花花：

生き残りたい

想要活下去

がけっぷちでいい

身处悬崖的边缘也无谓

君を愛してる

我爱着你

目覚めたい生命がいま、惹かれ合った

想要觉醒的心情 此刻相互吸引

磨主：

狂気に代えて

欣喜若狂

祈り捧ぐよ

献上我的祈祷

君を愛してる

我爱着你

磨子：

星座の導きで…

遵循星座的指引

合：

生き残りたい

想要活着

まだ生きてたい

我仍想活下去

君を愛してる

我爱着你

本気のココロ見せつけるまで

在展现出真心之前

私 眠らない

我不会入眠