Behind the Farce 伴奏

作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE

作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

『Behind the Farce(闹剧幕后)』

 

伝え聞いた物語/道听途说的故事

テレビ越し、夢幻の世界/电视画面中的梦幻世界

笑うあなたはまだ幼かった/面带笑靥的你如此幼小

虚無の海、ただ沈んでゆく/只能在这虚妄的海洋中，渐渐沉没

 

灰色染まる無為な道筋/染成灰色的无谓之路

戸惑いに揺れても/即便你再怎么彷徨惆怅

ホントのこと、見えぬまま/也不会看到何为真相

 

バイナリで作られていく/二进制铸造

意味を無くす夢/消除所有意义的梦境

今にも崩れそう/马上就要崩塌

 

赤い血が誘う乱れた狂気の唄/鲜红的血液，引领这杂乱的癫狂之歌

違和感が示す向こう側へと/心中的违和感，带你去彼岸

響く乾いた言葉/说出那干涸的话语

偽物が開く可笑しな茶番の幕/赝品们的可笑闹剧现在开幕

複雑に絡む向こう側へと/带你去那错综复杂的彼岸

それがホントの世界/那才是我们真正的世界

 

後ろ向きの夢景色/背朝我们的梦境之景

瞳越し、満ち溢れてく虚像/满眼都是那虚假的影像

軋む歯車まだ止まらなくて/吱呀作响的齿轮，不会停止转动

虚偽の海、ただ溺れてゆく/只能在这虚伪的海洋中，渐渐沉没

 

絶望的な未知に怯えて/我们恐惧那绝望般的未知

甘やかな夢見て/所以在这甘美的梦境中驻足

ホントのこと、見えぬまま/怎会看到何为真相

 

偽りがまことしやかに/妄言被当作真相

語られてく夢/这就是我们的梦

今すぐ崩れて/就让它现在就坍塌吧

 

偽物が開く可笑しな茶番の幕/赝品们的可笑闹剧现在开幕

複雑に絡む向こう側へと/带你去那错综复杂的彼岸

それがホントの世界/那才是我们真正的世界

指先に触れる儚い未来の空/指尖触碰那飘渺的未来天空

切り裂いた先にあった真実/将其撕破之后所看到的

それがホントの世界/才是我们真正的世界