花笠道中(日)+孤女的愿望

****

***

**

*

これこれ石(いし)の

地藏(ちぞう)さん

西(にし)へ行(ゆ)くのは

こっちかえ

だまっていては

わからない

ぽっかり浮(う）かんだ

白(しろ)い云(くも)

何(なに)やら悲(かな)しい

旅(たび)の空(そら)

いとし殿御(とのお)の

こころの内(うち)は

云(くも)におききと

言(ゆ)うのかえ

请借问播田的田庄阿伯啊

人块讲繁华都市台北对叼去

阮就是无依偎可怜的女儿

自细汉就来离开父母的身边

虽然无人替阮安排将来代志

阮想要来去都市做着女工渡日子

也通来安慰自己心内的稀微

****

***

**

*

もしもし野田(のた)の

案山子(かかし)さん

西(にし)へ行(ゆ)くの

こっちかえ

だまっていては

わからない

莲华(れんげ)たんぽぽ

花盛(はなざかり)り

何(なに)やら寂(さび)しい

旅(たび)の空(そら)

いとし殿御殿(とのお)の

こころの中(なか)は

风(かぜ)におきき

言(ゆ)うのかえ