Smile

作词 : Geoffrey Parsons/John Turner

作曲 : Charlie Chaplin

Smile though your heart is aching

微笑吧 尽管你心在痛

Smile even though it's breaking

微笑吧 即使你已心碎

When there are clouds in the sky

纵然天空有云遮挡

You'll get by

你也终将守见阳光

If you smile

若你微笑

With your fear and sorrow

面对你的恐惧与悲凉

Smile and maybe tomorrow

微笑吧 也许等到明天

You'll find that life is still worthwhile

你会发现 生命仍有意义

If you just

只要你

Light up your face with gladness

用欢乐点亮你的脸庞

Hide every trace of sadness

隐去每一丝悲伤

Although a tear may be ever so near

虽然泪水已盈眶

That's the time you must keep on trying

但此时 你须努力坚持

Smile what's the use of crying

微笑吧 毋凭悲泣

You'll find that life is still worthwhile

你会发现 生命仍有意义

If you just

只要你

Smile though your heart is aching

微笑吧 尽管你心在痛

Smile even though it's breaking

微笑吧 即使你已心碎

When there are clouds in the sky

纵然天空有云遮挡

You'll get by

你也终将守见阳光

If you smile

若你微笑

Through your fear and sorrow

穿越你的恐惧与悲凉

Smile and maybe tomorrow

微笑吧 也许等到明天

You'll find that life is still worthwhile

你会发现 生命仍有意义

If you just smile

只要你一展笑颜

That's the time you must keep on trying

值此危难 你须努力坚持

Smile what's the use of crying

微笑吧 毋凭悲泣

You'll find that life is still worthwhile

你会发现 生命仍有意义

If you just smile

只望你 终展笑颜