夢の河（梦之河）（翻自 AKB48）

作词 : 秋元康

作曲 : 杉山胜彦

原唱：AKB48

策划：小狸渝/盒子

翻唱：小狸渝/盒子/梨华/慕子

后期：书源

美工：胡小喵

【小狸渝】

ここはどこなのだろう

空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし)

【盒子】

私(わたし)いつのまにか

一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ

【梨华】

何(なに)も怖(おそ)れないで

【慕子】

たとえ离(はな)れてても

【小狸渝】

ずっと

【盒子】

ずっと

【梨华】

みんな変(か)わらずに

【合】

そばにいるから

【慕子】

梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が

静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け 前(まえ)

【盒子】

初(はじ)めての 大地(だいち)に一歩(いっぽ)

足(あし)を今(いま)踏(ふ)み出(だ)す

【梨华】

耳(みみ)をそばだててみて

风(かぜ)の向(む)こうに闻(き)こえるでしょう

【小狸渝】

どんな辛(つら)い时(とき)も

谁(だれ)か见守(みまも)ってくれてる

【盒子】

深(ふか)い雾(きり)の中(なか)を

何(なに)か灯(とも)しながら

【慕子】

きっと、きっと 夜(よる)のその先(さき)に

目指(めざ)してた场所(ばしょ)

【小狸渝】

梦(ゆめ)の河(かわ)を 小(ちい)さな舟(ふね)が

ゆっくり消(き)えていく 不安(ふあん)そうに

【梨华】

揺(ゆ)れていた あなたの背中(せなか)

勇気(ゆうき)ふりしぼって

【合】

今日(きょう)はさよなら言(い)い合(あ)って

いつかまた会(あ)える日(ひ)まで

そう寂(さみ)しさも

涙(なみだ)は拭(ふ)いて

ちゃんと见送(みおく)りましょう

【盒子】

梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が

【梨华】

静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)

【慕子】

私(わたし)から最初(さいしょ)に一歩(いっぽ)

【小狸渝】

先(さき)を歩(ある)こう

【合】

梦(ゆめ)の河(かわ)は 过去(かこ)から

今(いま)へ

今(いま)から未来(みらい)へと 流(なが)れてる

それぞれの 希望(きぼう)の船(ふね)を

谁(だれ)も漕(こ)いでいるんだ

【慕子】

梦(ゆめ)が叶(かな)ったら

迎(むか)えに来(く)るよ