Klaxon（Cover.女娃）

原唱：(G)I-DLE

————

翻唱：白浅熙/猹猹子

后期：悠蓝

封面：猹猹子

视频：猹猹子

翻译感谢：麦克特洛夫斯基

————

白浅熙：

What time is now?

猹猹子：

Time is summer, mm

白浅熙：

One, two

猹猹子：

좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어

(Oh-oh, ooh-oh,oh-oh,ooh-oh)

자꾸 눈으로 욕하지마 더 네게 빠졌어

(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh,ooh-oh)

白浅熙：

Yeah, 영화보다 멋진 드라마틱 romantic show

나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸

猹猹子：

또 못 본 척 못 들은 척

넘어가려 하지 어림없어

차 떠나가라 소리칠 거야

白浅熙：

I love you, baby

야 나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)

더 hit the klaxon

猹猹子：

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

白浅熙：

또 hit the klaxon

猹猹子：

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

白浅熙：

Hey, hop in, sweetie boy

合：

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

白浅熙：

Honk, honk, hit the klaxon

合：

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

猹猹子：

Honk, honk, hit the klaxon

Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때?

Wannabe by Spice Girls 틀고, okay?

야 딱 봐도 그 여자는 불건전해

그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에

白浅熙：

Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful

But don’t worry, I don’t want a boy toy

잠깐 갓길에 멈춰

깜빡이도 안 켜고 덮쳐

猹猹子：

힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show

너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸

白浅熙：

또 못 본 척 못 들은 척

넘어가려 하지 어림없어

猹猹子：

차 떠나가라 소리칠 거야

I love you, baby

야 나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)

더 hit the klaxon

白浅熙：

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

猹猹子：

또 hit the klaxon

白浅熙：

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

猹猹子：

Hey, hop in, sweetie boy

白浅熙：

Hey, I love you

I want to do an interview

猹猹子：

Ah, yeah, 난 너의

완벽한 the true love

合：

Hey, I love you

I want to do an interview

Ah, yeah, 난 너의 완벽한 the true lover

猹猹子：

I love you, baby

야 나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)

白浅熙：

더 hit the klaxon

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

合：

또 hit the klaxon

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

猹猹子：

Hey, hop in, sweetie boy

合：

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

白浅熙：

Honk, honk, hit the klaxon

合：

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

猹猹子：

Honk, honk, hit the klaxon

合：

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

Honk, honk, hit the klaxon