王女と人形 （公主与人偶）

作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE

作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

A1 0013-

ギ シギ シ、ハグ ルマ/齿轮转动，轧轧作响

回り 回る 日が続く/日夜流转，从不停歇

目で追えないくらい明日へ/明日复来，白驹过隙

B1 0026-

降り積もる 言葉たち/辞藻不断堆叠

ただ 漏れてく砂の世界が/漏沙的荒漠

地 の 果てまで 底を着いた先/在那沙粒漏完后的地 底

心安らぐ地はあるのか/是否有我的安眠之地

C1 0039-

燃え続ける 曇り空/燃烧的阴云

血濡れた街並み/血染的街道

砕けた夢を/将破碎的梦想

鏡のように 写し出す/反射到镜子里

地獄の海に/将这一切

全て沈めてく/全部 沉入 那地狱 之 海

A2 0105-

カラク リ、ギ クシャク/机关 零件，叮当 作响

変わり 替わる 抜け 変わる/世事变幻，不断更迭

立ちふさがるドアの先へ/让我们开启那堵塞的门扉

B2 0118-

待ちわびた 幸せ は/久违的福报

ただ散り行く脆い仮初/不过是即将消散的脆弱沙城

指先から 消えていくのは/从指尖逃走的

二度と届かぬ 虹の導/是那再也无法到达的彩虹彼岸

C2 0132-

褒め称える 民の声/民众的赞美

咎める毒づき/民众 的非难

数多の夢を/将这无数的梦想

言葉に換えて 紡ぎ出す/化作语言编织成册

歴史の道は/历史的车轮

今日も続いてく/今天仍在继续转动

D 0145-

燃え続ける 曇り空/燃烧的阴 云

血濡れた街並み/血染的街道

砕けた夢を/将破碎的梦想

鏡のように 写し出す/反射到镜子 里

地獄の海に/将这一切

全て沈めてく/全部沉入那地狱之 海