blonde boy

作词 : frank ocean

作曲 : frank ocean/Slim Fey

I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight

在你每个梦里 我都会是枕边伴侣

Noses on a rail, little wears the white

鼻尖划过案上粉末 身着纯洁白衣

You cut your hair but you used to live a blonded life

发丝从你身上剪落 但却仍过着金色的生活

Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice

希望与你相识于青葱岁月 在同样的观念下成长

And our time was right

我们的时机也似在正轨

Keep a place for me, for me

在心里为我保有一席之地

I'll sleep between y'all, it's no thing

我会在你们之间蜷缩入睡

It's no thing, it's no thing

没什么大不了的

Keep a place for me, for me

在心里为我保有一席之地

Now and then you miss it, sounds make you cry

当你回首过往美好 熟悉的旋律都令你哽咽

Some nights you dance with tears in your eyes

有些孤独的夜晚 你也常伴着舞蹈泪水潸然

I came to visit, 'cause you see me like a UFO

我的不请自来 是因你对我日渐愈深的漠视

That's like never, 'cause I made you use your self-control

可似乎你永远百般抗拒 只因我逾越了彼此分寸

And you made me lose my self-control, my self-control

你使我深陷思念漩涡 将隐忍克制抛诸脑后

Hand me a towel I'm dirty dancing by myself

递给我一条毛巾好吗 自渎后的我肮脏不堪

Gone off tabs of that

撕下那迷幻的标签吧

Form me a circle, watch my jagger

将我围作一圈 看着我如Jagger挥洒

Might lose my jacket and hit a solo

就算卖掉身上的这件夹克 我也要完成这一次独奏

One time

只为这一次

We too loud in public then police turned down the function

派对在外喧嚣过分 直到来将我们制止

Now we outside and the timing's perfect

游荡于街 此刻时分也正好

Forgot to tell you, gotta tell you how much I vibe with you

差点忘了告诉你 我与你有多么合拍

And we don't gotta be solo

我们都不该独自一人

Now stay away from highways

答应我别再高速公路的狂飙里迷失

My eyes like them red lights

我的眼已泛红光

Right now I prefer yellow

现在请换上柔和的黄灯吧

Red-bone, so mellow

亲爱的人 如此柔和

round, be cutting you

四处鬼混 我得将你从我的人生剥离

Think we were better off solo

我想我们都孤身一人更好

I got that act right in the Windy city that night

在大风肆虐的芝加哥夜晚 我们缱绻不眠

But me and I owe you

让我这样我便欠你一次

Two grams when the sunrise

日出时尽欢

Solo, solo

一个人低落 一个人生活 (solo与so low的谐音)

Solo, solo

一个人 一个人

S-solo, solo

一个人低落 一个人生活

S-solo, solo

一个人 一个人