哈萨克摇篮曲

民间歌曲 民族：哈萨克族 地区：新疆

Folk song, Kazakhs, Xinjiang Uygur Autonomous Region

演唱、冬不拉演奏：吾丽波森·肯吉木

Vocal/Dombra: Wulibosen·Knejimu

歌词大意：

睡吧睡吧我亲爱的宝贝，你是上天给我们的恩赐。

当你出生时，奶奶欢乐的洒起糖果，爷爷为你起了宝贵的名字。

希望你长大了，做一名快乐勇敢的哈萨克人啊。

睡吧睡吧我亲爱的宝贝，把你放在圣洁的摇篮里，为你讲许多的故事。

祈愿你健康成长，你是我们梦想的延续，祈祷上天为你洒下光明，充满智慧和学问。

睡吧睡吧我亲爱的宝贝，何时你才能入睡，盼着你快快入睡。

睡吧睡吧我亲爱的宝贝。

睡吧睡吧我亲爱的宝贝。

Lyrics：

My little lovely baby, you are loved by Mum and Dad, and grandpa and grandma.

Lambs，calves and swans，your friends are with you.

Being with you and watching you grow up.

Sweet dreams, my baby

With your horse, you will gallop on the prairie. This is your homeland.

My little lovely baby, you will be a strong and brave, with our love.

Sweet dreams, my baby… the grassland, your homeland

Sweet dreams, my baby…

Sweet dreams, my baby…

录制成员：

制作人/音乐总监：叶云川

总录音师：李大康

录音师：张正地

混音：鹿楠楠

制作统筹：蓝宁飞

摄像：余荣培

摄像助理：汪赛

录音剪辑：邓漪

视频剪辑导演：孙小茹

视频剪辑：赵兴东

摄影：YC

录音地点：新疆伊犁

录音时间：2019.10.27-2019.10.31

Recording crew:

Executive Producer/ Director: Ye Yunchuan

Chief Recording engineer: Li Dakang

Recording Engineer: Zhang Zhengdi

Mix Engineer: Lu Nannan

Production coordinator: Lan Ningfei

Camera operator: Yu Rongpei

Assistant camera: Wang Sai

Recording editor: Deng Yi

Film Editor Director: Sun Xiaoru

Film Editor: Zhao Xingdong

Photographer: YC

Recording location: Yili, Xinjiang province

Date: 27th October 2019 – 31st October 2019

制作成员：

出品人：叶云川

音乐统筹：迪叶儿.艾克夫

英文文案：陈心杰

英文文案编审：Joshua Cheek

基础文案统筹助理：张杭琪

书法：石燕婷

出品：瑞鸣音乐

鸣谢：国家艺术基金

Production crew:

Producer: Ye Yunchuan

Coordinators of Xinjiang Music: Diyer ·Aikefu

English Text: Chen Xinjie

Editor of English Text: Joshua Cheek

General copywriting coordinator assistant: Zhang Hangqi

Calligraphy: Shi Yanting

Produced by Rhymoi Music. Co., Ltd

Support: China National Arts Fund

Produced by Rhymoi Music. Co., Ltdwww.rhymoi.com

Email: rhymoi163@163.com Tel: 86-10-84831327

著作权声明：本专辑所选音乐作品俱根据中国境内刊行出版物之资料登载著作权情况，如存讹漏请与我们联络。

Copyright Statement: The music and arrangements appearing on this album have been licensed in accordance with the copyright laws of China. If there are any errors, please contact us.