活动小丑（からくりピエロ）

作词 : 无

作曲 : 无

待（ま）ち合（あ）わせは2时间（にじかん）前（まえ）で

/约定见面的时间是两小时前

此处（ここ）に独（ひと）り それが答（こた）えでしょ

/我还在这里独自一人 这就是答案了吧

街（まち）ゆく人（ひと） 流（なが）れる云（くも）

/街上的人潮 飘过的云朵

仆（ぼく）のことを嘲笑（あざわら）ってた

/都在嘲笑着我

それは简単（かんたん）で とても困难（こんなん）で

/那是如此简单 而又无比困难

认（みと）めることで前（まえ）に进（すす）めるのに

/明明只要承认就能向前进了

信（しん）じられなくて 信（しん）じたくなくて

/却无法相信 又不想相信

君（きみ）の中（なか）できっと仆（ぼく）は道化师（どうけし）なんでしょ

/在你的心中我一定就像个小丑吧

回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて

/转着 转着 直到疲惫

息（いき）が 息（いき）が切（き）れたの

/上气 不接下气啊

そう これが悲（かな）しい仆（ぼく）の末路（まつろ）だ

/是啊 那就是悲哀的我的结局

君（きみ）に辿（たど）り着（つ）けないままで

/始终都无法抵达你身边

仆（ぼく）を乗（の）せて地球（ちきゅう）は回（まわ）る

/蒙骗着我地球旋转

何（なに）も知（し）らない颜（かお）して回（まわ）る

/以毫不知情的表情旋转

1秒（いちびょう）だけ呼吸（こきゅう）を止（と）めて

/停止呼吸短短一秒

何（なに）も言（い）えず立（た）ちすくむ仆（ぼく）

/无话可说伫立着的我

それは偶然（ぐうぜん）で そして运命（うんめい）で

/那是偶然 而又可称为命运

知（し）らないほうが良（い）いと知（し）ってたのに

/明明就知道无知比较好

触（ふ）れてしまったの 君（きみ）の温（ぬく）もりに

/却在触摸到的 你的温暖中

その笑颜（えがお）で その仕草（しぐさ）で

/在那笑容中 那姿态中

仆（ぼく）が壊（こわ）れてしまうから

/我就此被摧毁

回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて

/转着 转着 直到疲惫

息（いき）が 息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの

/呼吸 呼吸就此停止

変（か）わって 変（か）わって 変（か）わってゆくのが

/只是因为逐渐改变 改变 改变

怖（こわ）い 怖（こわ）いだけなの

/让人感到害怕 害怕而已吗

もうやめた ここで君（きみ）を待（ま）つのは

/再也不要这样了 在这里等待你

仆（ぼく）が壊（こわ）れてしまうだけだ

/只会将我摧毁罢了

回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて

/转着 转着 直到疲惫

息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの

/呼吸 呼吸就此停止

そう 仆（ぼく）は君（きみ）が望（のぞ）むピエロだ

/是啊 我就是你所希望的小丑

君（きみ）が思（おも）うままに 操（あやつ）ってよ

/就如你所愿的 操纵我吧