Ayrilix (离别)
作词 : Halik
作曲 : Halik
ئايرىلىش 离别
بۇ سۆيگۈ سېھرىگە تولغان كېچىلەر 在这充满爱情魅力的月夜
مەڭگۈگە ئېسىمدىن چىقماس كېچىلەر 念念不忘一起度过的深夜
بۇ سۆيگۈ سېھرىگە تولغان كېچىلەر 在这充满爱情魅力的月夜
مەڭگۈگە ئېسىمدىن چىقماس كېچىلەر 念念不忘一起度过的深夜
رەھىمسىز بۇ پەلەك ئايرىدى بىزنى 残酷无情的命运使我们离别
♪ ♪
ئايرىلىش، ئايرىلىش، ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
ئايرىلىش، ئايرىلىش، ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
♪ ♪
ئۇزۇندىن سېنىڭسىز ئۆتتى كۈنلىرىم 孤独中残留着你的香味
كېچىلەر ئاي يۇلتۇز بولدى سىردىشىم 在深夜星月陪伴我伤感
ئۇزۇندىن سېنىڭسىز ئۆتتى كۈنلىرىم 孤独中残留着你的香味
كېچىلەر ئاي يۇلتۇز بولدى سىردىشىم 在深夜星月陪伴我伤感
شۇندىن بېرى ھەسرەتتە ئۆتەر كۈنلىرىم 从此我的每夜过得很孤单
♪ ♪
ئايرىلىش ئايرىلىش ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
ئايرىلىش ئايرىلىش ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
ئايرىلىش ئايرىلىش ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
ئايرىلىش ئايرىلىش ھامان ئايرىلىش 离别啊，离别，总还是离别
ھەربىر دەردتىن يەنە يامان ئايرىلىش 心切之痛比不上离别
——
「封面：Phany」
「歌词，翻译:阿不都拉翻译组」
『阿不都拉工作室』出品
Abdulla Abdurehim 阿不都拉
Abdulla Abdurehim 阿不都拉简介
阿不都拉·阿不都热依木，新疆图木舒克市人、著名歌唱家，维吾尔族流行音乐之父。新疆艺术剧院歌剧团国家一级演员，自治区青联副主席,自治区音乐家协会会员,自治区戏剧家协会会员,新疆流行音乐家学会副会长,新疆音像出版社高级顾问,新疆大学新闻与传播学院戏剧概论教授,新疆艾滋病协会代言人,新疆戒毒形象大使。以他深入人心的歌声和优美的歌曲，被称为西域歌王。 【演艺生涯】： 2004年由新疆艺术剧院歌剧团创作的大型音乐剧 《冰山上的来客》，他扮演主角"阿米尔”。该剧从2004年至2009年在全国范围内演出100多场,先后获得中共中央宣传部"五个一工程奖,文化部文华奖、文艺奖、作品奖、文化和谐奖、艺术贡献奖等多项奖项。 出道三十年来阿不都拉发行过近三十张专辑。2009年签约海蝶音乐并发行了其第二张国语专辑"西部歌王阿不都拉"。 2013年他在全国发行了第三张国语专辑"没有都市的天空”并荣获"华语金曲奖”。 2015年荣获中国广播电视协会颁发的“十大金牌歌手"奖。他的声音能在维语歌坛深入人心,自然有他的魅力所在,把如此特制的嗓音运用到国语歌曲的演绎上,可谓国语歌坛的“新声音”。因此他的音域的表现是每张专辑悦耳的最基础构成部分。他还是一位充满大爱、淳朴善良的人。1995年、1999年、2005年、2009年和2013年与2014年,他举办了6次个人演唱会。1995年在他的第一次演唱会将收入全部捐给受地震灾害破坏的伽师县。 他用自己滚烫的心,温暖了灾区的群众。 北京奥运会开幕式前文艺演出，阿不都拉以一曲《刀郎买西来甫》引来全世界关注的目光，当日网络词条搜索达千万余条。“最佳单曲”“民语金曲”“最具影响力的男歌手”“最受欢迎的男歌手”等国际、国内奖项以其演唱实力及影响力纷纷收入囊中。他的歌声在新疆更是家喻户晓，歌迷把他可爱的比作“又一个刘德华”。2011“春晚”邀请阿不都拉，演唱这首《刀郎麦西来甫》。 1998年荣获“1998年新疆声乐新人新作比赛创作奖”，同年年底在全国声乐新人新作比赛中获得三等奖。 1999年被中共新疆维吾尔自治区委员会宣传部评为新疆维吾尔自治区“德艺双馨”文艺百佳。 2005年荣获“小岛康誉新疆文化·文物事业优秀奖”。 2007年荣获文化部颁发“2006年度文化部优秀专家”奖。 2008年在“第四届乌鲁木齐十大杰出青年评选活动中荣获“乌鲁木齐十大杰出青年”。